Noct and the Black Chocobo

(My first legit attempt at scanlation back in 2017, originally posted on tumblr. The onomatopoeias were a major Pain but also a super fun learning experience. I do not claim credit for any part of the manga besides the typeset translation.) Original work by Hanten Sharoh (反転シャロウ) under the title "ノクトと黒チョコボ", an entry in the… Continue reading Noct and the Black Chocobo

Kaji and Maeno on their parents and childhood

(An old translation from 2016. Link to audio source included at the end.) Maeno: Well, Kaji-kun’s parents are basically super seiyuus… Kaji: *laughs* Are you saying that I am a second-generation seiyuu? I didn’t know I had a family background like that! Maeno: *keeps laughing as Kaji talks* No no just kidding. But that kind… Continue reading Kaji and Maeno on their parents and childhood

Tatsu calling his mom on-air

(Translated this adorable radio show snippet back in 2017! Reposting here for the record.) https://vimeo.com/218338609 Tatsu making a phone call to his mom during a radio show on his birthday from Radio Girl’s Symphony in 2009 http://source Tatsu: This is Tatsuhisa.Tatsu’s mom: Tatsuhisa?Tatsu: Yup. Oh! You can hear me?Mom: Yeah, I can hear you,… Continue reading Tatsu calling his mom on-air